a storm in a teacup

-‘bura u čaši vode’; pretjerana reakcija

 I think it’s alla storm in a teacup – there’s probably no danger to public health at all.