‘Don’t count your chickens until they’re hatched.’

(= Wait for success to celebrate.)

“Praviti ražanj dok je zec u šumi”

Explanation: Don’t assume that you will get something. Wait until you actually have it.
It means not to plan something out and act as if it is going to happen, as it might not go through or it might go wrong.