get one’s wires crossed

-ne razumjeti se dobro

Somehow we got our lines crossed because I’d got the 23rd written down in my diary and Jenny had the 16th.