hang on/cling on by your fingernails

-kopati rukama i nogama; boriti se za opstanak

We’re hanging on by our fingernails and hoping that it rains before we lose our entire crop.