lay/put one’s cards on the table

otkriti svoje planove

All right. Let’s lay our cards on the table and speak very candidly about this matter.

It’s time we put our cards on the table and spoke honestly. 

If we are to make a deal we both have to lay our cards on the table.