strain every nerve

napregnuti se iz petnih žila

I was straining every nerve to catch what they were saying but they were sitting just a bit too far away from me.