the mask has slipped

-pale su maske; razotkrila se čija prava narav

His mask had suddenly slipped, and she saw him as the angry and cruel man that he really was.