to be born with a silver spoon in one’s mouth

-biti rođen bogat
John was born with a silver spoon in his mouth, but now he can’t pay for his beer.