touch a (raw) nerve /hit a (raw) nerve

(fig.) dirnuti u slabu točku

This film touched a nerve with many people who were already feeling very uneasy about the state of the world.

Any talk of raising the cost of college tuition hits a raw nerve with students.