when hell freezes over

(syn.) pigs might fly – nikada, (kol.) “kad na vrbi rodi grožđe”

(syn.) not in a million years – nikada, (kol.) “kad na vrbi rodi grožđe”