The pot calling the kettle black.
“Rugala se sova sjenici.”
Proverbs
Proverbs
Think before you speak.
“Ispeci pa reci.”
Too many cooks spoil the broth.
“Puno baba, kilavo dijete.”
What goes around comes around.
Što bi gori sad je doli, a što bi doli sad je gori.
When the cat’s away the mice will play.
“Kad nema mačke, miševi kolo vode.”
Where there is a will, there is a way
-Sve se može kad se hoće!
Where there’s smoke, there’s fire./There’s no smoke without fire.
“Nema vatre bez dima.”
With friends like these, who needs enemies?
Pored takvih prijatelja što će mi neprijatelji?
“It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.”
“Nije važno koliko si spor sve dok ne staješ.”